在上海市奉贤区申请营业执照，首先需要了解整个流程。营业执照是企业合法经营的凭证，申请过程中需要提交一系列文件，包括但不限于公司章程、股东身份证明、法定代表人身份证明等。<

二、法定代表人身份证明的作用

法定代表人身份证明是营业执照申请中不可或缺的一部分。它用于证明法定代表人身份的真实性，确保企业注册信息的准确无误。在奉贤区申请营业执照时，法定代表人身份证明是必须提供的文件之一。

三、身份证明的格式要求

根据上海市市场监督管理局的规定，法定代表人身份证明应当包括以下内容：法定代表人的姓名、性别、出生日期、身份证号码、任职单位、职务、任职时间等。证明文件应当加盖单位公章或个人签名。

四、身份证明的提交方式

在奉贤区申请营业执照时，法定代表人身份证明可以以纸质文件或电子文件的形式提交。如果是纸质文件，需要按照规定的格式打印并加盖公章；如果是电子文件，则需确保文件清晰可辨，并附上法定代表人签名。

五、身份证明是否需要翻译

关于法定代表人身份证明是否需要翻译，这取决于具体情况。如果法定代表人是外籍人士，且其身份证明文件非中文，那么需要将身份证明翻译成中文，并附上翻译件的原件和复印件。翻译件应当由具有资质的翻译机构出具，并加盖翻译机构公章。

六、翻译件的要求

1. 翻译件应当与原件内容一致，不得有误。

2. 翻译件应当使用规范的中文表述。

3. 翻译件应当附上翻译机构的资质证明文件。

七、

在上海市奉贤区申请营业执照时，法定代表人身份证明是必须提供的文件。如果法定代表人是外籍人士，其身份证明文件需要翻译成中文。翻译件应当由具有资质的翻译机构出具，并符合相关要求。

关于上海加喜创业秘书的相关服务见解

上海加喜创业秘书（官网：https://www.chuangyemishu.com）作为专业的创业服务提供商，能够为企业在申请营业执照过程中提供全方位的支持。无论是身份证明的翻译，还是其他相关文件的准备，加喜创业秘书都能根据客户需求提供专业、高效的服务。选择加喜创业秘书，让企业创业之路更加顺畅。